Клапаны на резервуарах

Переводчики поспорили, просим помочь

Выбросы от резервуаров с различными жидкостями и АЗС

Модераторы: masm0, Kotucheny, Лёха

Ответить
Аватара пользователя

Автор темы
_abc_
Новичок
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 25 ноя 2017, 11:58
Откуда: Саров

Клапаны на резервуарах

Сообщение _abc_ » 25 ноя 2017, 12:16

Я - технический переводчик. У нас на форуме для переводчиков возник спор относительно того, могут ли устанавливаться отсечные клапаны непосредственно на резервуарах, в частности, на резервуаре хранения жидкой серы, или же они могут быть установлены только на линии, и требуется ли восстанавливать футеровку резервуара при замене клапанов.
Скрытый текст
Для просмотра скрытого текста необходимо быть авторизованным пользователем.
Заранее спасибо за ответ.


Аватара пользователя

masm0

Шаман физических воздействий Звезда за развитие Орден за помощь Звезда за помощь Медаль за помощь
Медаль за порядок
Модератор
Сообщения: 2301
Зарегистрирован: 10 сен 2008, 09:41
Награды: 13
Откуда: Ленинград
Благодарил (а): 576 раз
Поблагодарили: 1196 раз
Контактная информация:

Re: Клапаны на резервуарах

Сообщение masm0 » 25 ноя 2017, 19:38

_abc_ писал(а):
25 ноя 2017, 12:16
Я - технический переводчик.
Вы, как технический переводчик, должны знать правила русского языка. Почему же вы вместо тире (—) пишете дефис (-)?! Это же пунктуационная ошибка!

Давайте я вас научу. Нажимаете на клавиатуре кнопку Alt (и не отпускаете). Набираете на клавиатуре Num Lock код 0151. Отпускаете клавишу Alt. Удачи, друг...

(Подробнее об Alt-кодах можно почитать в Википедии.)
Изображение
► Показать

Аватара пользователя

Автор темы
_abc_
Новичок
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 25 ноя 2017, 11:58
Откуда: Саров

Re: Клапаны на резервуарах

Сообщение _abc_ » 25 ноя 2017, 20:12

Спасибо, masm0! Очень ценная информация — я этого не знала!
Вот еще кто бы ответил про клапаны на резервуарах...

Аватара пользователя

masm0

Шаман физических воздействий Звезда за развитие Орден за помощь Звезда за помощь Медаль за помощь
Медаль за порядок
Модератор
Сообщения: 2301
Зарегистрирован: 10 сен 2008, 09:41
Награды: 13
Откуда: Ленинград
Благодарил (а): 576 раз
Поблагодарили: 1196 раз
Контактная информация:

Re: Клапаны на резервуарах

Сообщение masm0 » 25 ноя 2017, 20:25

Ответил в личку:)
Изображение
► Показать


Ответить

Вернуться в «Резервуары и АЗС»

Форум для экологов : Отказ от ответственности