Правила правописания

[Николенко Екатерина]

Здравствуйте коллеги-экологи!
Возникла интересная дискуссия на тему:
Как (применительно к нефтепродуктам, другим опасным реагентам и веществам) употребить термин: пролив, разлив, розлив или как-то еще. В документах разной направленности используются разные термины.
И как в этом случае характеризовать возможность аварийной ситуации с сыпучими отходами: может россыпь.
Спасибо.

[Liapa]

Россыпь - это состояние. Скорее просыпка. :)

[Natalie]

В случае, допустим, рассматриваемого загрязнения нефтепродуктом или другой жидкостью водной поверхности, почвы или к.-л. покрытий (растекания по поверхности) правильнее всего, по-моему, будет обозвать это дело "разливом".
... Хотя это всего лишь мои интуитивные догадки... [!unknowing] Наверно возможны варианты
Ну уж точно не розлив нефтепродуктов! Насколько понимаю, "на розлив" бывает пиво [!beer]

[Ксения]

А если проектируем АЗС, то предусматриваем "резервуар для аварийных проливов нефтепродуктов", "для сбора случайных проливов при заправке автотранспорта на ТРК предусматривается..." и [:-))]т.д.