Форум для экологов

Добрый день.

Предстоит разработать раздел по охране окружающей среды для Греции (по тех.заданию согласно экологическому законодательству Греции и Евросоюза).
Если кто-то делал что-то подобное, прошу дать ссылки на документы.

Хочется понять, в чем основное различие и какие требования.

спасибо.

Я думаю вам надо связаться с заказчиком в Греции и озадачить его что бы вам подготовил нормативные документы по разделу ООС с нормами Евросоюза. А может даже даст образец проекта.

EL_MATADOR писал(а):Я думаю вам надо связаться с заказчиком в Греции и озадачить его что бы вам подготовил нормативные документы по разделу ООС с нормами Евросоюза. А может даже даст образец проекта.

хе-хе, я так думаю, основная загвоздка будет в переводе документов, а не в их наличии

ЮВ писал(а):хе-хе, я так думаю, основная загвоздка будет в переводе документов, а не в их наличии

Наверное, если человек берется за такую работу то уж хотя-бы инглиш он должен знать ну очень хорошо. А вот интересно, как там у них с экспертизой-то дела обстоят!?

ЮВ писал(а):

EL_MATADOR писал(а):Я думаю вам надо связаться с заказчиком в Греции и озадачить его что бы вам подготовил нормативные документы по разделу ООС с нормами Евросоюза. А может даже даст образец проекта.

хе-хе, я так думаю, основная загвоздка будет в переводе документов, а не в их наличии

гречекский язык думаю будет. Можно запросить в эл. виде в ворде и в google перевести ....

нет, с Заказчиком дело гиблое

Почему гиблое дело? Он обязан по международным договорам дать вам информацию. Давите на него!

Да там Заказчик наверное какой нибудь наш олигарх.